.amp-content .article p,body{font-family:utopiaregular,serif}.amp-title-bar h1,.footer-logo h1{text-indent:-5000em;visibility:hidden}a,abbr,acronym,address,applet,b,big,blockquote,body,caption,center,cite,code,dd,del,dfn,div,dl,dt,em,fieldset,font,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,object,ol,p,pre,q,s,samp,small,span,strike,strong,sub,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,tr,tt,u,ul,var{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}h3{padding:0 16px;font-size:1.35rem}ol,ul{list-style:none}ul{padding:2px 16px;line-height:1.2;margin-bottom:10px}blockquote,q{quotes:none}blockquote:after,blockquote:before,q:after,q:before{content:"";content:none}:focus{outline:0}ins{text-decoration:none}del{text-decoration:line-through}table{border-collapse:collapse;border-spacing:0}body{font-size:16px;line-height:1.42857;color:#191919;background-color:#fff}.amp-title-bar{background:#fff;border-bottom:1px solid #f1f1f1;padding:9px 0}.amp-title-bar div{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;max-width:600px;margin:0 auto}.amp-title-bar a{color:#fff;text-decoration:none;width:200px;height:25px}.amp-title-bar h1{overflow:hidden;position:absolute}.amp-title-bar button{border-radius:4px;padding:10px;border:1px solid transparent;background-color:#fafafa;border-color:hsla(0,0%,85%,.5);margin-left:15px;position:absolute;color:#9e9e9e;cursor:pointer;outline:0;left:0}.amp-title-bar button i{width:20px;background:0 0;position:relative;display:inline-block;box-sizing:content-box}.amp-title-bar i span{display:block;width:20px;background:#1a1a1a;height:3px;border-radius:2px}.amp-title-bar i span:not(:first-child){margin-top:3px}#sidebar{background-color:#f7f7f7;border-color:hsla(0,0%,97%,.5);border-width:1px 0 0;width:270px;padding:0 15px 15px}.amp-sidebar-btn-newsletter{padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;color:#fff;background-color:#4c759c;border-color:#4c759c;margin-bottom:20px;border-radius:4px}.amp-sidebar-container{border-bottom:1px solid #d8d8d8;border-color:hsla(0,0%,85%,.5);padding-top:20px;padding-bottom:15px}.amp-sidebar-container ul li a{display:block;text-decoration:none;font-weight:700}.amp-sidebar-container ul li a:not(.amp-sidebar-btn-newsletter){font-size:16px;color:#666;padding:8px}span.amp-image-legend{display:block;color:#757575;font-size:12px;font-weight:400;line-height:1.67;letter-spacing:-.1px;padding:5px 16px 0;text-align:left}.amp-content{color:#212121;font-size:18px;line-height:1.67;padding:0;overflow-wrap:break-word;word-wrap:break-word;font-weight:400}.amp-content,.amp-wp-title-bar div{max-width:600px;margin:0 auto}.amp-featured-container,.amp-video-container{text-align:center;margin-left:-10px;margin-right:-10px}.amp-featured-container img{z-index:-1}.amp-meta{margin-top:16px;padding:0 16px}ul.amp-wp-meta>li{display:block;max-width:100%}ul.amp-wp-meta li{list-style:none;display:inline-block;margin:0;line-height:24px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.amp-metas{margin-top:10px;color:#626262;font-size:13px;font-weight:400;line-height:1.31;letter-spacing:-.2px}.amp-metas>div.article-author{display:block}.amp-metas>div.article-author span{font-weight:700}ul.amp-meta li.amp-share{border-top:1px solid rgba(0,0,0,.12);padding:8px 0 0;margin-top:16px}.amp-content .article p{font-size:1.3rem;line-height:1.4;color:rgba(0,0,0,.87);margin-bottom:1.5rem;padding:0 16px}.amp-read-more:before{display:block;position:absolute;top:0;left:0;width:75px;height:4px;content:"";background:#555}.amp-read-more{position:relative;margin-top:24px;margin-bottom:48px}.amp-read-more h3{padding-top:8px}.amp-read-more a span{border-bottom:solid 1px #e3e3e3;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.25;color:#556b92;display:block;padding:10px 0}.amp-read-more a{text-decoration:none;outline:0}footer#footer{background:#fff;margin-top:24px;color:#666;text-align:center;font-size:10px}footer#footer:before{content:"";display:block;border-top:5px solid #1a1a1a}.amp-container-ad{background:#f2f2f2;width:300px;height:250px;margin:1.5rem auto}.amp-container-taboola{margin:24px auto 0}.footer-logo h1{overflow:hidden;position:absolute}.footer-container{padding:20px 45px}.copyright{margin-top:14px;line-height:normal}.amp-title{font-size:2rem;letter-spacing:0;font-weight:700;line-height:.95;color:rgba(0,0,0,.87);margin:10px 0 12px}.amp-excerpt{font-size:1rem;line-height:1.1;font-weight:500;font-family:latoregular,sans-serif;margin:11px 0 10px;color:#333}.amp-pre-content{background-color:#f5f6f8;border-bottom:1px solid #e2e6ec;max-width:600px;margin-right:auto;margin-left:auto;padding:16px}.amp-category{background-color:#0077b6;padding:6px;color:#fff;font-size:11px;line-height:1.48;white-space:nowrap;border-radius:.25rem;display:inline-block;font-weight:400;text-transform:uppercase;font-family:latoregular,sans-serif;letter-spacing:.05rem}.tags{padding:0 16px;margin-top:3rem;position:relative}.tags h4{font-size:1.33rem;color:rgba(0,0,0,.87);margin:0 0 1.2rem}.tags:before{content:"";width:50px;position:absolute;top:-15px;left:16px;border-top:5px solid #1b7285}.tags ul{padding: 0;}.tags ul li{display: unset;}.tags ul li a{color:#003e76;border-bottom:none;display:inline-block;padding-bottom:1px;font-family:latoregular,sans-serif;font-size:24px;margin-bottom:5px;margin-right:6px;position:relative;text-decoration:none;line-height:1.7}.tags ul li a:before{content:"#";height:auto}.amp-container-taboola{padding:0 16px}figure{margin:1.5rem 0}figure footer{font-weight:700;font-size:1rem;padding:0 16px}figcaption{padding:2px 16px;line-height:1.2;font-size:1rem}video{width:100%;height:auto}audio{display:flex;justify-content:center;margin:1.5rem auto 0;width:100%}.media_info{margin-top:1.5rem}.share-item{width:30px;height:30px;border-radius:50%}.materia-title h3{padding:0 16px;margin-top:1.5rem;font-size:24px}.materia-title h4{padding:0 16px;margin-top:3px;font-size:18px;font-weight:400;font-family:latoregular,sans-serif}.twitter-tweet{margin:1.5rem auto}.cbCitacao{padding:0 16px}blockquote.Left{border-left:4px solid #003e76}blockquote p{font-size:1.2rem;line-height:1.5;margin:0 0 1rem;padding:0;font-family:latoregular,sans-serif}blockquote small{padding:3px 16px 0;font-style:italic}.amp-featured-container{width:100%;margin:0}.galeria-cb{background-color:#21252d;margin:1.5rem 0}.instagram-media{margin:0 auto}.iframe-cb{display:flex;justify-content:center}.amp-metas img{max-height:50px;margin:0 5px 0 0}.bbcbar{background-color:#cc0201;height:24px;text-align:left;margin:0 16px}amp-img[src^="https://a1.api"]{display:inline-block}.galeria-cb figcaption{background-color:#fff;position:absolute;bottom:0;width:100%;padding:0}
.compress-text{max-height:18vh;min-height:174px;overflow-y:hidden}.expanded-text{max-height:100%;overflow-y:unset}.expanded-text{max-height:100%;overflow-y:unset}.read_more{background: #0077b6;border-radius: unset;border: unset;color: #ffffff;opacity: 90%;padding: 10px 25px;display: flex;justify-content: center;margin: 10px auto;}
.entry-text-logo{display: none;}
.entry-text-logo {
color: transparent;
}#i-amp-0>:first-child{padding-top:559%}@media (min-width:329px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:547%}}@media (min-width:340px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:535%}}@media (min-width:372px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:522%}}@media (min-width:392px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:511%}}@media (min-width:431px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:500%}}@media (min-width:459px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:490%}}@media (min-width:473px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:478%}}@media (min-width:538px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:468%}}@media (min-width:589px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:458%}}@media (min-width:656px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:449%}}@media (min-width:772px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:441%}}@media (min-width:920px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:434%}}@media (min-width:1103px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:429%}}@media (min-width:1328px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:424%}}@media (min-width:1605px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:419%}}@media (min-width:1920px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:416%}}
{
"@context": "http://www.schema.org",
"@graph": [{
"@type": "BreadcrumbList",
"@id": "",
"itemListElement": [{
"@type": "ListItem",
"@id": "/#listItem",
"position": 1,
"item": {
"@type": "WebPage",
"@id": "/",
"name": "In\u00edcio",
"description": "O Correio Braziliense (CB) é o mais importante canal de notícias de Brasília. Aqui você encontra as últimas notícias do DF, do Brasil e do mundo.",
"url": "/"
},
"nextItem": "/mundo/#listItem"
},
{
"@type": "ListItem",
"@id": "/mundo/#listItem",
"position": 2,
"item": {
"@type": "WebPage",
"@id": "/mundo/",
"name": "Mundo",
"description": "Fique por dentro sobre o que acontece no mundo. Américas, Europa, África, Ásia, Oceania e Oriente Médio estão em destaque ",
"url": "/mundo/"
},
"previousItem": "/#listItem"
}
]
},
{
"@type": "NewsArticle",
"mainEntityOfPage": "/mundo/2022/11/5051839-texto-basco-mais-antigo-ja-conhecido-e-encontrado-em-navarra-confira.html",
"name": "Texto basco mais antigo já conhecido é encontrado em Navarra; confira",
"headline": "Texto basco mais antigo já conhecido é encontrado em Navarra; confira",
"description": "",
"alternateName": "Espanha",
"alternativeHeadline": "Espanha",
"datePublished": "2022-11-14-0320:15:00-10800",
"articleBody": "<p class="texto">Uma mão de bronze de mais de 2.000 anos encontrada em Navarra, no norte da Espanha, abriga o texto em língua basca mais antigo já conhecido, anunciaram o governo regional e uma sociedade científica nesta segunda-feira (14/11).</p>
<p class="texto">O objeto do século I a.C, encontrado em um sítio arqueológico em Irulegui, a sudeste de Pamplona, e que era colocado nas portas para proteger as casas do infortúnio, contém cinco palavras, com uma primeira já identificada: "sorioneku", semelhante à "zorioneko", do basco moderno, que significa "de boa sorte, de bom presságio".</p>
<p class="texto">O basco era a língua falada pelos habitantes da região naquela época e é um precedente do basco atual.</p>
<p class="texto">A tradução dessa primeira palavra já constitui um "marco histórico de primeira ordem", tanto arqueológico, quanto linguístico, explicou a presidente de Navarra, María Chivite.</p>
<p class="texto">A importância da descoberta é que "se trata do documento mais antigo e também o mais extenso escrito em língua basca" e "confirma o uso da escrita pelos antigos habitantes desta área, que se estima serem os bascos", explicou a Sociedade Aranzadi em um comunicado.</p>
<p class="texto">Além disso, acrescentaram, "certifica o uso da língua basca na área geográfica em que foi descoberta no início do século I a.C".</p>
<p class="texto">As cinco palavras na mão de bronze não estão escritas no alfabeto latino, mas em uma variação basca da escrita ibérica.</p>
<p class="texto">O resto das palavras transcritas, cujo significado ainda é desconhecido, são "tenekebeekiatee", "oTitan", "eseakai" e "eaukon".</p>
<p class="texto"><div class="galeria-cb">
<amp-carousel class="carousel1" layout="fixed-height" height="300" type="slides">
<div class="slide">
<amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2022/11/14/000_32nh83e-26850758.jpg?20221114201300" class="contain" layout="fill" alt=" This handout image, released by the Government of Navarra on November 14, 2022, shows The Hand of Irulegi, an archaeological discovery found at the Irulegi archaeological site in Laquidain, close to Pamplona. - The bronze hand from more than 2,000 years ago found at the archaeological site of Irulegi, southeast of Pamplona, bears the oldest known text in Basque and was made to be placed on homes' doors to protect them from misfortune. It shows five words, the first of which has been identified as "sorioneku", similar to "zorioneko" in modern Basque, which means "of good fortune, of good omen" (Photo by Handout / NAVARRA GOVERNMENT / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / GOVERNMENT OF NAVARRA" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
" width="685" height="470"></amp-img>
<figcaption class="fonte">
Handout / NAVARRA GOVERNMENT / AFP - <b>Esta imagem do folheto, divulgada pelo Governo de Navarra em 14 de novembro de 2022, mostra A Mão de Irulegi, uma descoberta arqueológica encontrada no sítio arqueológico de Irulegi em Laquidain, perto de Pamplona. - A mão de bronze de mais de 2.000 anos encontrada no sítio arqueológico de Irulegi, a sudeste de Pamplona, ??traz o texto mais antigo conhecido em basco e foi feita para ser colocada nas portas das casas para protegê-las do infortúnio. Ele mostra cinco palavras, a primeira das quais foi identificada como "sorioneku", semelhante a "zorioneko" em basco moderno, que significa "de boa sorte, de bom presságio"</b>
</figcaption>
</div>
</amp-carousel>
</div></p>
<p class="texto"><div class="read-more">
<h4>Saiba Mais</h4>
<ul>
</ul>
</div></p>",
"isAccessibleForFree": true,
"image": [
"https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2022/11/14/1200x800/1_000_32nh83e-26850758.jpg?20221114201300?20221114201300",
"https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2022/11/14/1000x1000/1_000_32nh83e-26850758.jpg?20221114201300?20221114201300",
"https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2022/11/14/820x547/1_000_32nh83e-26850758.jpg?20221114201300?20221114201300"
],
"author": [
{
"@type": "Person",
"name": "Agence -Presse",
"url": "/autor?termo=agence--presse"
}
],
"publisher": {
"logo": {
"url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png",
"@type": "ImageObject"
},
"name": "Correio Braziliense",
"@type": "Organization"
}
},
{
"@type": "Organization",
"@id": "/#organization",
"name": "Correio Braziliense",
"url": "/",
"logo": {
"@type": "ImageObject",
"url": "/_conteudo/logo_correo-600x60.png",
"@id": "/#organizationLogo"
},
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/correiobraziliense",
"https://twitter.com/correiobraziliense.com.br",
"https://instagram.com/correio.braziliense",
"https://www.youtube.com/@correiobraziliense5378"
],
"Point": {
"@type": "Point",
"telephone": "+556132141100",
"Type": "office"
}
}
]
}
{
"@context": "http://schema.org",
"@graph": [{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Início",
"url": "/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Cidades DF",
"url": "/cidades-df/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Politica",
"url": "/politica/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Brasil",
"url": "/brasil/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Economia",
"url": "/economia/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Mundo",
"url": "/mundo/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Diversão e Arte",
"url": "/diversao-e-arte/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Ciência e Saúde",
"url": "/ciencia-e-saude/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Eu Estudante",
"url": "/euestudante/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Concursos",
"url": "http://concursos.correioweb.com.br/"
},
{
"@type": "SiteNavigationElement",
"name": "Esportes",
"url": "/esportes/"
}
]
}
1f2o23
Texto basco mais antigo já conhecido é encontrado em Navarra; confira g642k
Texto basco mais antigo já conhecido é encontrado em Navarra; confira 6324t
O objeto do século I a.C, abriga o texto em língua basca mais antigo já conhecido 5q6s55
Por Agence -Presse
14/11/2022 20:15 - Atualizado em 14/11/2022 20:16
Esta imagem do folheto, divulgada pelo Governo de Navarra em 14 de novembro de 2022, mostra A Mão de Irulegi, uma descoberta arqueológica encontrada no sítio arqueológico de Irulegi em Laquidain, perto de Pamplona. - A mão de bronze de mais de 2.000 anos encontrada no sítio arqueológico de Irulegi, a sudeste de Pamplona, ??traz o texto mais antigo conhecido em basco e foi feita para ser colocada nas portas das casas para protegê-las do infortúnio. Ele mostra cinco palavras, a primeira das quais foi identificada como "sorioneku", semelhante a "zorioneko" em basco moderno, que significa "de boa sorte, de bom presságio"
Handout / NAVARRA GOVERNMENT / AFP
Uma mão de bronze de mais de 2.000 anos encontrada em Navarra, no norte da Espanha, abriga o texto em língua basca mais antigo já conhecido, anunciaram o governo regional e uma sociedade científica nesta segunda-feira (14/11).
O objeto do século I a.C, encontrado em um sítio arqueológico em Irulegui, a sudeste de Pamplona, e que era colocado nas portas para proteger as casas do infortúnio, contém cinco palavras, com uma primeira já identificada: "sorioneku", semelhante à "zorioneko", do basco moderno, que significa "de boa sorte, de bom presságio".
O basco era a língua falada pelos habitantes da região naquela época e é um precedente do basco atual.
A tradução dessa primeira palavra já constitui um "marco histórico de primeira ordem", tanto arqueológico, quanto linguístico, explicou a presidente de Navarra, María Chivite.
A importância da descoberta é que "se trata do documento mais antigo e também o mais extenso escrito em língua basca" e "confirma o uso da escrita pelos antigos habitantes desta área, que se estima serem os bascos", explicou a Sociedade Aranzadi em um comunicado.
Além disso, acrescentaram, "certifica o uso da língua basca na área geográfica em que foi descoberta no início do século I a.C".
As cinco palavras na mão de bronze não estão escritas no alfabeto latino, mas em uma variação basca da escrita ibérica.
O resto das palavras transcritas, cujo significado ainda é desconhecido, são "tenekebeekiatee", "oTitan", "eseakai" e "eaukon".
Handout / NAVARRA GOVERNMENT / AFP - Esta imagem do folheto, divulgada pelo Governo de Navarra em 14 de novembro de 2022, mostra A Mão de Irulegi, uma descoberta arqueológica encontrada no sítio arqueológico de Irulegi em Laquidain, perto de Pamplona. - A mão de bronze de mais de 2.000 anos encontrada no sítio arqueológico de Irulegi, a sudeste de Pamplona, ??traz o texto mais antigo conhecido em basco e foi feita para ser colocada nas portas das casas para protegê-las do infortúnio. Ele mostra cinco palavras, a primeira das quais foi identificada como "sorioneku", semelhante a "zorioneko" em basco moderno, que significa "de boa sorte, de bom presságio"
