{ "@context": "http://www.schema.org", "@graph": [{ "@type": "BreadcrumbList", "@id": "", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "@id": "/#listItem", "position": 1, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/", "name": "In\u00edcio", "description": "O Correio Braziliense (CB) é o mais importante canal de notícias de Brasília. Aqui você encontra as últimas notícias do DF, do Brasil e do mundo.", "url": "/" }, "nextItem": "/diversao-e-arte/#listItem" }, { "@type": "ListItem", "@id": "/diversao-e-arte/#listItem", "position": 2, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/diversao-e-arte/", "name": "Diversão e Arte", "description": "Celebridades — Famosos — artes — televisão — streaming ", "url": "/diversao-e-arte/" }, "previousItem": "/#listItem" } ] }, { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/diversao-e-arte/2025/04/7105267-conheca-a-origem-dos-versos-espalhados-pelas-quadras-de-brasilia.html", "name": "Conheça a origem dos versos espalhados pelas quadras de Brasília", "headline": "Conheça a origem dos versos espalhados pelas quadras de Brasília", "description": "", "alternateName": "ANIVERSÁRIO DE BRASÍLIA", "alternativeHeadline": "ANIVERSÁRIO DE BRASÍLIA", "datePublished": "2025-04-21T02:45:00Z", "articleBody": "<p class="texto">Pode ser no Clube do Choro, nas placas das superquadras, numa tesourinha, numa parada de ônibus e até numa caixa de luz, as frases e poemas do Coletivo Transverso pregadas em forma de lambe (cartaz em papel) pela cidade carregam uma certa familiaridade para quem circula por Brasília. São pílulas de diálogo entre o ante e a cidade, elaboradas por pessoas que, um dia, deram-se conta de como o coletivo é transformador. </p> <p class="texto">Criado em 2011 por Patrícia del Rey, Patricia Bagniewski e Cauê Maia, o Coletivo Transverso nasceu da vontade de colocar nas ruas poemas que dialogassem com a cidade e seus habitantes. De lá para cá, a formação mudou — saiu Patricia Bagniewski e entrou Rebeca Damian —, mas a proposta continuou a mesma, e todas as frases foram criadas em conjunto.</p> <ul> <ul> <li><strong><a href="https://especial.correiobraziliense.com.br/brasilia65anos" target="_blank">e o especial completo dos 65 anos de Brasília</a></strong></li> </ul> </ul> <p class="texto">"A gente faz questão de não . Nossa é a própria estética, exatamente para as pessoas verem essas poesias como se fossem da própria cidade", explica Patrícia del Rey, uma baiana que chegou a Brasília na adolescência e ficou abismada com o modo de vida no Planalto Central.</p> <p class="texto">"Para mim, era revolucionário ter uma cidade sem grades, com pessoas no meio da rua se encontrando. A gente, do coletivo, tem uma relação de afeto muito grande com a cidade, e de escuta também", diz. "E a gente recebe essa provocação da cidade, usa as paredes como páginas em branco para escrever esses poemas: a cidade é tema, tela e a própria obra."</p> <p class="texto">Para a artista, a graça do lambe é ver Brasília movimentando-se por meio das frases, dos comentários, das pessoas que param para ler. "Aí a gente testa o que é arte, o que é política, o que é sonho e o que é concreto", garante. Uma das intenções dos lambes é romper com o ritmo burocrático e planejado, como se a poesia devolvesse a cidade àqueles que a habitam e a vivem. "Mas com olhar mais crítico, mais sensível e mais presente", avisa Patrícia. A arte do Transverso é um convite para a pausa, a reflexão e a participação ativa na paisagem.  </p> <ul> <li><strong>Leia também: <a href="/revista-do-correio/2025/04/7106511-yoga-e-meditacao-praticas-milenares-ganham-adeptos-em-brasilia.html">Yoga e meditação: práticas milenares ganham adeptos em Brasília</a></strong></li> </ul> <p class="texto">Nascido em São Paulo, Cauê cursava mestrado em literatura na Universidade de Brasília (UnB) quando conheceu o Transverso. Na época, o artista fazia intervenções na rua misturando a aplicação de spray sobre stencil e haikai, um formato de poemas curtos em três versos. "Começamos fazendo poemas curtos e imagens em moldes vazados e saindo para aplicar com spray em Brasília. A proposta foi tomando corpo, e percebemos um desejo mútuo de incluir mais poesia na cidade", conta.  </p> <p class="texto">O artista acredita que a intervenção artística no meio urbano promove formas mais generosas e menos violentas de conviver no espaço público sem a mediação do dinheiro. "As pessoas podem até discordar, mas o convívio com o diferente e a possibilidade de transformar nossas realidades são elementos fundamentais da vida em sociedade", diz. Para ele, a arte instaura novas esferas de diálogo, novos usos sociais dos territórios compartilhados e novos desejos capazes de transformar o mundo em um lugar mais acolhedor e justo. "É parte de um sonho utópico e talvez irrealizável, mas capaz de evidenciar aquilo que precisamos mudar", acredita. </p> <p class="texto">  <div class="galeria-cb"> <amp-carousel class="carousel1" layout="fixed-height" height="300" type="slides"> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/11/_mfs2371-49546149.jpg?20250411180542" class="contain" layout="fill" alt=" 11/04/2025 Carlos Vieira/CB/DA Press. Patrícia del Rey, do Coletivo Transverso que cola lambes pela cidade com poesias e frases sobre Brasília." width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Carlos Vieira/CB/D.A Press - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage-49371310.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_1-49371312.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <amp-embed width=100 height=100 type=taboola layout=responsive data-publisher='diariosassociados-correiobraziliense' data-mode='thumbnails-a-photogallery' data-placement='taboola-widget-0-photo-gallery AMP' data-target_type='mix' data-article='auto' data-url=''> </amp-embed> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_4-49371316.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_5-49371318.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_2-49371320.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <amp-embed width=100 height=100 type=taboola layout=responsive data-publisher='diariosassociados-correiobraziliense' data-mode='thumbnails-a-photogallery' data-placement='taboola-widget-1-photo-gallery AMP' data-target_type='mix' data-article='auto' data-url=''> </amp-embed> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_3-49371322.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/afterlightimage_4-49371239.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Lambes pelas ruas de Brasília do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Coletivo Transverso - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/coletivo_transverso___cada_caminho_e_um_poema___oficina_3___cei___06_10_2022_____fotos__paula_carrubba___paulacarrubbaph__1908-49371203.jpg?20250408154934" class="contain" layout="fill" alt="Rebeca Damian e Patrícia del rey, do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Paula Caruba - <b></b> </figcaption> </div> <amp-embed width=100 height=100 type=taboola layout=responsive data-publisher='diariosassociados-correiobraziliense' data-mode='thumbnails-a-photogallery' data-placement='taboola-widget-2-photo-gallery AMP' data-target_type='mix' data-article='auto' data-url=''> </amp-embed> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/coletivo_transverso___cada_caminho_e_um_poema___oficina_3___cei___06_10_2022_____fotos__paula_carrubba___paulacarrubbaph__1897__3_-49371205.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Rebeca Damian e Patrícia del rey, do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Paula Caruba - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/coletivo_transverso___cada_caminho_e_um_poema___oficina_3___cei___06_10_2022_____fotos__paula_carrubba___paulacarrubbaph__1908-49371197.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Rebeca Damian e Patrícia del rey, do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Paula Caruba - <b></b> </figcaption> </div> <div class="slide"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/coletivo_transverso___cada_caminho_e_um_poema___oficina_3___cei___06_10_2022_____fotos__paula_carrubba___paulacarrubbaph__1897__3_-49371199.jpg" class="contain" layout="fill" alt="Rebeca Damian e Patrícia del rey, do Coletivo Transverso" width="685" height="470"></amp-img> <figcaption class="fonte"> Paula Caruba - <b></b> </figcaption> </div> <amp-embed width=100 height=100 type=taboola layout=responsive data-publisher='diariosassociados-correiobraziliense' data-mode='thumbnails-a-photogallery' data-placement='taboola-widget-3-photo-gallery AMP' data-target_type='mix' data-article='auto' data-url=''> </amp-embed> </amp-carousel> </div></p> <h3>Educação</h3> <p class="texto">Além dos lambes com poesias, o Transverso também desenvolve um trabalho de arte-educação por meio de uma série de atividades. São oficinas realizadas periodicamente e abertas à comunidade para que todos criem, juntos, novas frases e poemas. Os mutirões são organizados para colar os pequenos cartazes pela cidade. "Nas oficinas, onde a gente conversa sobre a cidade, fazemos exercícios de escrita criativa e saímos andando pela cidade. Pedimos às pessoas para anotarem os sons ou o próprio observar delas, e isso vai sendo lapidado em conjunto", conta Patrícia. "Porque a potência do coletivo é ser uma voz múltipla."</p> <p class="texto">Cauê encara a própria atuação como artista como um meio para dialogar com as pessoas que habitam a cidade. "Desde o início do nosso trabalho, a arte-educação foi uma das nossas principais atividades. Se meu desejo de expressão era uma motivação inicial, o desejo de compreender o outro e de instaurar novas superfícies de criação colaborativa no espaço público rapidamente se mostrou a parte mais potente do trabalho", garante. </p> <p class="texto">Patrícia del Rey projeta o coletivo para o futuro da cidade. O Transverso veio, ela diz, para escrever a cidade. "E para olhar essa dramaturgia urbana que está acontecendo. A gente quer que Brasília continue sendo um espaço de criação que ajude na reinvenção da cidade. É uma cidade jovem que carrega muitos silêncios, mas esses silêncios incitam perguntas", acredita. Para ela, é importante que Brasília continue sendo escrita não pelos que mandam temporariamente, mas pelos que vivem diariamente o cotidiano dos eixos e das tesouras, pelos artistas, poetas e trabalhadores. </p> <p class="texto"><strong><a href="https://whatsapp.com/channel/0029VaB1U9a002T64ex1Sy2w">Siga o canal do Correio no WhatsApp e receba as principais notícias do dia no seu celular</a></strong></p> <p class="texto"><div class="read-more"> <h4>Saiba Mais</h4> <ul> <li> <a href="/diversao-e-arte/2025/04/7115470-mulher-trans-consegue-deixar-a-prostituicao-e-vira-influenciadora.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/png/2025/04/18/arquivos_gabi__1_-50010706.png?20250418203731" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Após viralizar com gospel, mulher trans consegue deixar a prostituição e vira influenciadora </span> </div> </a> </li> <li> <a href="/diversao-e-arte/2025/04/7115467-mansoes-milionarias-como-vivem-os-famosos-brasileiros-mais-seguidos-do-instagram.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/18/mansoes_milionarias_como_vivem_os_famosos_brasileiros_mais_seguidos_do_instagram-50009357.jpg?20250418203853" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Mansões milionárias: como vivem os famosos brasileiros mais seguidos do Instagram</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/diversao-e-arte/2025/04/7115466-famosos-que-trocaram-o-agito-da-cidade-grande-por-uma-vida-no-campo.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/18/sergio_guize_e_bianca_bin-50009353.jpg" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Famosos que trocaram o agito da cidade grande por uma vida no campo</span> </div> </a> </li> </ul> </div></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": [ "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/1200x801/1_img_2856-49371219.jpg?20250419002345?20250419002345", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/1000x1000/1_img_2856-49371219.jpg?20250419002345?20250419002345", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/08/800x600/1_img_2856-49371219.jpg?20250419002345?20250419002345" ], "author": [ { "@type": "Person", "name": "Nahima Maciel", "url": "/autor?termo=nahima-maciel" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "/#organization", "name": "Correio Braziliense", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "/_conteudo/logo_correo-600x60.png", "@id": "/#organizationLogo" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/correiobraziliense", "https://twitter.com/correiobraziliense.com.br", "https://instagram.com/correio.braziliense", "https://www.youtube.com/@correio.braziliense" ], "Point": { "@type": "Point", "telephone": "+556132141100", "Type": "office" } } ] } { "@context": "http://schema.org", "@graph": [{ "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Início", "url": "/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Cidades DF", "url": "/cidades-df/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Politica", "url": "/politica/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Brasil", "url": "/brasil/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Economia", "url": "/economia/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Mundo", "url": "/mundo/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Diversão e Arte", "url": "/diversao-e-arte/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Ciência e Saúde", "url": "/ciencia-e-saude/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Eu Estudante", "url": "/euestudante/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Concursos", "url": "/euestudante/concursos/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Esportes", "url": "/esportes/" } ] } 5e1jh

Conheça a origem dos versos espalhados pelas quadras de Brasília 2g4j5z
ANIVERSÁRIO DE BRASÍLIA

Conheça a origem dos versos espalhados pelas quadras de Brasília b3s17

O Coletivo Transverso utiliza a poesia para estabelecer um diálogo entre a arquitetura de Brasília e seus habitantes 5d4m1d

Pode ser no Clube do Choro, nas placas das superquadras, numa tesourinha, numa parada de ônibus e até numa caixa de luz, as frases e poemas do Coletivo Transverso pregadas em forma de lambe (cartaz em papel) pela cidade carregam uma certa familiaridade para quem circula por Brasília. São pílulas de diálogo entre o ante e a cidade, elaboradas por pessoas que, um dia, deram-se conta de como o coletivo é transformador. 

Criado em 2011 por Patrícia del Rey, Patricia Bagniewski e Cauê Maia, o Coletivo Transverso nasceu da vontade de colocar nas ruas poemas que dialogassem com a cidade e seus habitantes. De lá para cá, a formação mudou — saiu Patricia Bagniewski e entrou Rebeca Damian —, mas a proposta continuou a mesma, e todas as frases foram criadas em conjunto.

"A gente faz questão de não . Nossa é a própria estética, exatamente para as pessoas verem essas poesias como se fossem da própria cidade", explica Patrícia del Rey, uma baiana que chegou a Brasília na adolescência e ficou abismada com o modo de vida no Planalto Central.

"Para mim, era revolucionário ter uma cidade sem grades, com pessoas no meio da rua se encontrando. A gente, do coletivo, tem uma relação de afeto muito grande com a cidade, e de escuta também", diz. "E a gente recebe essa provocação da cidade, usa as paredes como páginas em branco para escrever esses poemas: a cidade é tema, tela e a própria obra."

Para a artista, a graça do lambe é ver Brasília movimentando-se por meio das frases, dos comentários, das pessoas que param para ler. "Aí a gente testa o que é arte, o que é política, o que é sonho e o que é concreto", garante. Uma das intenções dos lambes é romper com o ritmo burocrático e planejado, como se a poesia devolvesse a cidade àqueles que a habitam e a vivem. "Mas com olhar mais crítico, mais sensível e mais presente", avisa Patrícia. A arte do Transverso é um convite para a pausa, a reflexão e a participação ativa na paisagem.  

Nascido em São Paulo, Cauê cursava mestrado em literatura na Universidade de Brasília (UnB) quando conheceu o Transverso. Na época, o artista fazia intervenções na rua misturando a aplicação de spray sobre stencil e haikai, um formato de poemas curtos em três versos. "Começamos fazendo poemas curtos e imagens em moldes vazados e saindo para aplicar com spray em Brasília. A proposta foi tomando corpo, e percebemos um desejo mútuo de incluir mais poesia na cidade", conta.  

O artista acredita que a intervenção artística no meio urbano promove formas mais generosas e menos violentas de conviver no espaço público sem a mediação do dinheiro. "As pessoas podem até discordar, mas o convívio com o diferente e a possibilidade de transformar nossas realidades são elementos fundamentais da vida em sociedade", diz. Para ele, a arte instaura novas esferas de diálogo, novos usos sociais dos territórios compartilhados e novos desejos capazes de transformar o mundo em um lugar mais acolhedor e justo. "É parte de um sonho utópico e talvez irrealizável, mas capaz de evidenciar aquilo que precisamos mudar", acredita. 

 

Carlos Vieira/CB/D.A Press -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Coletivo Transverso -
Paula Caruba -
Paula Caruba -
Paula Caruba -
Paula Caruba -

Educação 161m15

Além dos lambes com poesias, o Transverso também desenvolve um trabalho de arte-educação por meio de uma série de atividades. São oficinas realizadas periodicamente e abertas à comunidade para que todos criem, juntos, novas frases e poemas. Os mutirões são organizados para colar os pequenos cartazes pela cidade. "Nas oficinas, onde a gente conversa sobre a cidade, fazemos exercícios de escrita criativa e saímos andando pela cidade. Pedimos às pessoas para anotarem os sons ou o próprio observar delas, e isso vai sendo lapidado em conjunto", conta Patrícia. "Porque a potência do coletivo é ser uma voz múltipla."

Cauê encara a própria atuação como artista como um meio para dialogar com as pessoas que habitam a cidade. "Desde o início do nosso trabalho, a arte-educação foi uma das nossas principais atividades. Se meu desejo de expressão era uma motivação inicial, o desejo de compreender o outro e de instaurar novas superfícies de criação colaborativa no espaço público rapidamente se mostrou a parte mais potente do trabalho", garante. 

Patrícia del Rey projeta o coletivo para o futuro da cidade. O Transverso veio, ela diz, para escrever a cidade. "E para olhar essa dramaturgia urbana que está acontecendo. A gente quer que Brasília continue sendo um espaço de criação que ajude na reinvenção da cidade. É uma cidade jovem que carrega muitos silêncios, mas esses silêncios incitam perguntas", acredita. Para ela, é importante que Brasília continue sendo escrita não pelos que mandam temporariamente, mas pelos que vivem diariamente o cotidiano dos eixos e das tesouras, pelos artistas, poetas e trabalhadores. 

Siga o canal do Correio no WhatsApp e receba as principais notícias do dia no seu celular

Mais Lidas 72595f